Wertingen. Voyez [Furstemberg].

Z.

Zacharie, III, b, 748.

FIN DE LA TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES.

ERRATA.

TOME PREMIER.—PREMIÈRE PARTIE.
Page.Note.Ligne.
35[1]1 quelque temps avant la révolution, lisez en 1777.
33[4]1 1672, lisez 1673.
104...21 1314, lisez 1313.
160...11 1314, lisez 1313.
272[1]2 1743, lisez 1643.
289...28 1139, lisez 1129.
291...25 Flanel, lisez Flamel.
298[1]5 1407, lisez 1467.
391...7 1631, lisez 1621.
400...12 1390, lisez 1590.
411...15 1714, lisez 1614.
427...18 1148, lisez 1184.
444[1]9 de la Cité, lisez de la Juiverie.
TOME PREMIER.—DEUXIÈME PARTIE.
501...17 Saint-Nicolas des Champs (à supprimer).
502[1]2 Hanselin, lisez Hamelin.
630...21 c'est par cette raison «que le prévôt des marchands est nommé chef de l'Hôtel-de-Ville, lisez «que le chef de l'Hôtel-de-Ville est nommé prévôt des marchands.
525[2]3 Louis XI, lisez Louis XII.
660[2]5 rue des Deux-Visages, lisez rue des Trois-Visages.
673...8 Audet, lisez Odet.
686[2]1 1041, lisez 1241.
724...12 donne à ce prince, lisez au roi.
819...18 de l'archevêché, lisez de l'évêché.
828...24 1378, lisez 1578.
830[1]... d'Angeviller, lisez d'Angivilliers.
832...12 Idem.
Id....10 rue Baillet, lisez rue Bailleul.
839...1 d'Angeviller, lisez d'Angivilliers.
854...28 d'Angeviller, lisez d'Angivilliers.
940[2]... Idem.
942...25 Louis XIII, lisez Louis XIV.
960...16 1377, lisez 1577.
1054...7 1346, lisez 1436.
1077...... Radziville, lisez Radziwil.
1092...... Idem.
1096...... Idem.
TOME II.—PREMIÈRE PARTIE.
64[1]2 le Rouergue, le pays de Tarbes, l'Angoumois, etc.; lisez le Rouergue, l'Angoumois, etc.
65...2 Gavre, lisez Gaure.
66...1 1563, lisez 1363.
83...1 1581, lisez 1381.
103...7 La, lisez Le.
116[1]3 les éminents, lisez les plus éminents.
254...9 Croisi, lisez Croissi.
255...7 Tresme, lisez Tresmes.
259...... Saint-Chamant, lisez Saint-Chamans.
Id....3 d'Inécourt, lisez d'Imécourt.
278...15 Monthalon, lisez Montholon.
283...... Les trois dernières lignes à supprimer.
294...21 Monthalon, lisez Montholon.
297...... sur la ligne de la rue des Fossés-Montmartre, des rues Montmartre, de Bourbon, etc; lisez sur la ligne de la rue des Fossés-Montmartre, des rues Neuve-Saint-Eustache, de Bourbon, etc.
302...10 Gausainville, lisez Goussainville.
324...16 Vingt pieds, lisez vingt toises.
410...22 le vendredi 15 avril 1436, lisez le vendredi 13, etc.
419...14 1350, lisez 1450.
449...13 Clovis, sainte Clotilde, sa fille, etc.; lisez Clovis, sainte Clotilde, sa femme, leur fille Clotilde, etc.
487[1]... Varengeville, lisez Varangéville.
504...... ces trois personnages, etc.; lisez ces quatre personnages, etc.
527...4 Charles IX, lisez Charles VII.
530...4 on lisoit, etc., lisez on lit, etc.
542...24 1542, lisez 1532.
567...2 cul-de-sac des Peintres; lisez cul-de-sac de la Porte-aux-Peintres.
TOME II.—DEUXIÈME PARTIE.
613...13 1363, lisez 1463.
693...1 de Brief, lisez de la Briffe.
682...10 1638, lisez 1658.
683...9 1677, lisez 1617.
700...1 dès le dix-huitième siècle, lisez dès le huitième, etc.
720...11 Vaudemont, lisez Vaudémont.
721...5 Voit l'a, lisez l'avoit.
725...11 Lully, lisez Lulli.
727...1 Idem.
733...13 Idem.
731...23 21 juin, lisez 8 juin.
777...33 Aumaire, lisez Aumer.
799...13 Clément XI, lisez Urbain VI.
814...4 Ainsi qu'une statue de bronze, représentant Louis XIV, celle-ci étoit pédestre, etc.; lisez une autre statue de bronze, pédestre, de ronde bosse, et représentant Louis XIV, étoit placée, etc.
816...6 Biaod, lisez Biard.
819...10 grand hôtel, lisez grand autel.
822[1]6 enlevée, lisez élevée.
916...13 suivant toutes les apparences (à supprimer).
917...9 Pendant plusieurs siècles, lisez pendant un siècle et demi.
919...21 inégale, lisez illégale.
930...20 Bouthilier, lisez Bouthillier.
935...12 Célestin VI, lisez Célestin V.
939... 9 Clément VII, lisez Urbin VI.
953...22 Charles VII, lisez Charles VI.
975...23 Delaunay, lisez Delannoy.
995...20 1250, lisez 1230.
1007...3 Babon, lisez Babou.
1011...15 Bar-du-Bec, lisez Barre-du-Bec.
1216...7 Honorius, lisez Honoré III.
1228...10 1423, lisez 1425.
1252...19 On travailla de suite, etc.; lisez on travailla aussitôt, etc.
1260[3]... 127, lisez 125.
1319...7 Hôtel d'Argenson, même rue; lisez Vieille-rue-du-Temple.
1317...14 1568, lisez 1558.
1358[2]... Folie-Regnau, lisez Folie-Regnaut.
TOME III.—PREMIÈRE PARTIE.
54...11 l'orage qui se préparoit, lisez l'orage prêt à éclater.
134...18 Fiffer; lisez Pfiffer.
139...2 qu'il, lisez qu'ils.
204[1]2 trente ans après lui, lisez trente ans avant lui.
205[2]5 Le Forets, lisez Le Forez.
Id....16 Montmarsan, lisez Mont-de-Marsan.
223...4 Le duc d'Anjou, lisez le duc d'Alençon.
256[1]1 1775, lisez 1575, ligne 2; Vaudemont, lisez Vaudémont.
271[1]3 Deffiat, lisez D'Effiat.
282...4 étoit résolu, lisez étoit décidé.
295...2 Saint-Avoie, lisez Sainte-Avoie.
317...5 de celui-ci, lisez du cardinal.
429[1]1 au dessus de sa dignité, lisez au dessous de sa dignité, etc.
491...7 1739, lisez 1738.
496...13 1659, lisez 1639.
509[1]12 1372, lisez 1272.
511...... L'Ourcine et L'Oursine, lisez Lourcine.
512...... Idem.
513...... Idem.
525...... Idem.
545...9 Charles VIII, lisez Charles VII.
561...24 protégea des lettres, lisez protégea les lettres.
692...... Les notes (1) et (2) transposées.
619...19 de Mêsme, lisez de Mesmes.
622...15 Lourcines, lisez Lourcine.
623...2 Idem.
637...1 rue Sans-Clef, lisez rue Sans-Chef.
646...19 en allemand Groot, lisez en hollandois Groot.
TOME III.—DEUXIÈME PARTIE.
81[1]2 Vallenstein, lisez Wallenstein.
85[1]1 Oxenstirn, lisez Oxenstiern.
89[1]4 Wesphalie, lisez Westphalie.
114[1]2 qu'il, lisez qu'ils.
124...15 Charigni, lisez Chavigni.
185...27 de Mesme, lisez de Mesmes.
187[1]5 Veymariens, lisez Weymariens.
267...13 il ne pourroit, lisez il ne pouvoit.
319[1]15 qui charmoient, lisez que charmoient.
330...7 Brisac, lisez Brisack.
336...19 De Quesnoi, lisez Du Quesnoi.
361...22 Oppenor, lisez Oppenord.
384...14 Saint-Geneviève, lisez Sainte-Geneviève.
390...16 Urbain III, lisez Innocent III.
460...1 Polallion, lisez Pollalion.
483...8 Saint-Agnan, lisez Saint-Aignan.
490[1]... Voyez pl. 166, lisez 167.
510...16 1588, lisez 1688.
641[1]8 Sainte-Foix, lisez Saint-Foix.
652...14 Bouthilier, lisez Bouthillier.
737...23 1672, lisez 1673.
625...2 1637, lisez 1698.
665...10 Philippe-le-Hardi, lisez Philippe-le-Bel.
703...12 1646, lisez 1636.
743...26 Le reconnoître, lisez La reconnoître.
745...15 la rue des Cordiers, lisez des Cordeliers.
TOME IV.—PREMIÈRE PARTIE.
57...18 Furstemberg, lisez Furstenberg.
61...18 Seintzheim, lisez Sintzheim.
74...19 Eisenak, lisez Eisenach.
75...7 Kokerberg, lisez Kochersberg.
99...22 Furstemberg, lisez Furstenberg.
100...8 Idem.
109[1]11 Brisac, lisez Brisack.
113[1]2 Idem.
114...7 Ausbourg, lisez Augsbourg.
115...1 Montmouth, lisez Monmouth.
116...11. Ausbourg, lisez Augsbourg.
Id.[1]... Keiserloutre, lisez Kaiserslautern.
128...16 Furstemberg, lisez Furstenberg.
Id....8 contre, lisez entre.
Id....20 Augebourg, lisez Augsbourg.
131[2]3 à peu, lisez à peu près.
147...27 Hocstet, lisez Hochstet.
148...11 Brisac, lisez Brisack.
151...20 Hocstet, lisez Hochstet.
152...15 Idem.
155...29 Ramilli, lisez Ramillies.
156...20 Hocstet, lisez Hochstet.
Id.[8]23 Ramilli, lisez Ramillies.
159[1]4 cette fantaisie de, lisez cette fantaisie de vouloir.
162...29 Gertruydemberg, lisez Gertruydenberg.
180[1]24 la Bastille se remplit une seconde fois de Jansénistes, qui, etc.; lisez quelques Jansénistes furent encore renfermés à la Bastille, et, etc.
184...8 le duc de Toulouse, lisez le comte de Toulouse.
234...15 Saint-Michel, lisez Saint-Mihiel.
235...10 Idem.
238[1]1 la mer Catherine, lisez la mère, etc.
251...13 le Maladrerie, lisez la Maladrerie.
409...16 auquelle, lisez auquel.
TOME IV.— DEUXIÈME PARTIE.
18[1]4 la maîtresse des postes, lisez la maîtresse de poste.
19...7 d'autre but, lisez d'autre objet.
90[2]... Leczinsky, lisez Leczinski.
105...13 Philisbourg, lisez Philipsbourg.
110[1]4 Flavacour, lisez Flavacourt.
128...26 Ausbourg, lisez Augsbourg.
141...7 Raucoux, lisez Rocoux.
Id....27 Lichstenstein, lisez Lichtenstein.
146[1]... à la porte, lisez à la poste.
148...18 Lowendalh, lisez Lowendal.
150...3 duc d'Enville, lisez d'Anville.
175...14 et leur faisoient expier, lisez et ils leur faisoient expier.
273...5 qu'il avoit, lisez qu'ils avoient.
291...14 Hildbourghaussen, lisez Hildbourghausen.
302...23 Fillingshaussen, lisez Fillingshausen.
338[3]3 à Rouen, 20 contre 13, lisez à Rouen, 20 contre 15.
Id.[2]... les parlements de Douai, de Besançon et d'Alsace, lisez les parlements de Douai, de Besançon, et le conseil supérieur d'Alsace.
356[2]5 après ces mots: «à peu près tombée dans l'oubli depuis près d'un demi-siècle,» etc., ajoutez «bien que l'esprit n'eût point cessé d'en être vivant à la cour comme dans le parlement,» etc.
494...2 barrière de l'Observatoire, lisez des Paillassons.
357[1]13 les arrêter en une entreprise, lisez les arrêter est une entreprise.
388...29 manificence, lisez magnificence.
415...7 Childebert, mort en 551, lisez mort en 558.
420...18 Chartier, lisez Chartrier.
443...18 Martel, lisez Matel.
444...5 Idem.
454...8 L'Oursine, lisez Lourcine.
480...... hôtel de Bois-Geslin, lisez de Boisgelin.
481...... hôtel de Galiffet, lisez de Gallifet.
482...... hôtel de Saumery, lisez de Sommery.
498[1]6 l'Ourcine, lisez Lorcine.
512...8 rue de Fustenberg, lisez de Furstenberg.
516...29 1412, lisez 1312.
521...15 Saint-Cermain, lisez Saint-Germain.
524[2]... rue de la Pombe, lisez de la Pompe.
529...26 1723, 1719, lisez 1823, 1819.

FIN.

IMPRIMERIE ET FONDERIE DE J. PINARD,
RUE D'ANJOU-DAUPHINE, No 8.

Notes

[1]: Par cette raison toute simple que, même quand ils traitent de leurs intérêts privés, les rois stipulent presque toujours pour des intérêts publics, sur lesquels, dans un tel cas, leurs affections domestiques peuvent facilement les égarer. S'il est vrai que, de leur vivant, ils appartiennent à l'État, même dans leurs rapports de famille, il en résulte que les destinées de l'État ne peuvent être légitimement compromises par leurs dernières volontés, c'est-à-dire par eux, après leur mort.