—Matt, combien vaut un bon chien de traîneau? demanda Scott.
Le conducteur du traîneau, encore agenouillé sur Croc-Blanc, calcula un moment.
—Trois cents dollars, répondit-il.
—Et combien pour un chien en marmelade comme celui-ci?
—La moitié.
Scott se tourna vers Beauty-Smith:
—Entendez-vous, Mister la brute? Je vais prendre votre chien et vous donner pour lui cent cinquante dollars!
Il ouvrit son portefeuille et compta les billets. Mais Beauty-Smith croisa ses mains derrière son dos et refusa de prendre la somme.
—J'suis pas vendeur, dit-il.
—Oh! si, vous l'êtes, assura l'autre, parce que je suis acheteur. Voici votre argent. Le chien m'appartient.