Remarque.—Les phrases et fragments de phrases donnés entre guillemets dans le corps du récit sont extraits du journal de Georges Aymeris.
[Note 1.] Viandes rôties.
[Note 2.] Livres récréatifs.
[Note 3.] Veille de Noël.
[Note 4.] Elle a les manières d’une femme du monde.
[Note 5.] N’imitez pas, cher, ne regardez pas ces gens grossiers.
[Note 6.] Fiacre à quatre roues.
[Note 7.] Cab à deux roues.
[Note 8.] L’ambassade de France.
[Note 9.] Trop voyant.