[1] Poli pour luisant, état du poil chez les chiens bien portants.
[2] Restes de repas.
[3] Portant besace.
[4] Ce mot, qui ne se prend plus qu’en mauvaise part, se disoit alors pour désigner un habitant de la campagne.
[5] L’auteur des Maximes, qui avoient été publiées en 1665, et avoient dès leur apparition obtenu beaucoup de succès.
[6] Maître Aliboron, expression usitée autrefois pour désigner un âne, ou un ignorant. Rabelais, liv. III, chap. xx, appelle un avocat maître Aliborum.
[7] Pour un quatrième voleur.
[8] Voyez ci-après, livre IX, fable IX.
[9] Dans Rabelais, Rodilard ou rongeur de lard.
[10] Pour dire marchoit lentement.