P. [44], l. 2: Rasses.—Mss. A 20 à 22: Roches. Fo 27 vo.
P. [44], l. 3: Grés.—Ms. B 6: Gros. Fo 25.
P. [44], l. 3: Casebèke.—Mss. A 18, 19: Cassebelie. Fo 13.—Mss. A 34, 35: Gastebolie. Fo 13.
P. [44], l. 4: Pilisre.—Mss. A 18, 19, 34, 35: Pelisce. Fo 13.—Mss. A 1, 8, 11 à 13, 23 à 33: Pilistre, Philistre, Philleste ou Pilestre.—Mss. B, mss. A 2, 3 à 7, 9, 15 à 22 et mss. d'Amiens et de Rome: Pilifre, Pelifre, Pilliffe, Philiffre.—Ms. de Valenciennes: Pillesore. Fo 15.
P. [44], l. 4: Gilles.—Mss. A 11 à 13: Jehan. Fo 11.
P. [44], l. 4: Coterebbe.—Ms. A 7: Contereble. Fo 10.—Mss. A 18 et 19: Courterebles. Fo 12.—Mss. A 20 à 23: Cotherelle, Courtelle, Courterelle.—Ms. de Valenciennes: Quaderobe. Fo 15.
P. [44], l. 5: Harlebèke.—Ms. de Valenciennes: Harbecque. Fo 15.
P. [44], l. 7: Hesbegnons.—Mss. A 1 à 7, 11 à 19, 23 à 35: Behaingnons. Fo 12 vo.
P. [44], l. 7: li Biaus.—Ms. d'Amiens: canonnes de Liège. Fo 6 vo.—Ms. B 6: le Viauls. Fo 25.—Mss. A 23 à 33: de Libeaux. Fo 15.
P. [44], l. 9: d'Ohay.—Mss. A 1 à 10, 15 à 35: de Hay. Fo 12 vo.—Ms. de Valenciennes: Hue de Hary. Fo 15.—Ms. de Rome: Hues Hay. Fo 14 vo.—Mss. A 11 à 13: messires Huon de Hainault, bastart. Fo 11.