§ 64. P. [137], l. 31: filz Warine.—Mss. A 11 à 14: fil Vastier. Fo 34.—Editions de Vérard et de D. Sauvage: fils au comte de Warvich. Ed. de Sauvage de 1559, p. 41.
P. [138], l. 5: main à main.—Ms. de Rome: Au voir dire, li archier ensonnioient trop grandement les asallans et desfendans Flamens; et furent en cel estat bien quatre heures, tousjours desfendans et asallans. Fo 41 vo.
P. [138], l. 8 et 9: plus de trois mille.—Ms. de Valenciennes: de deux à trois mille. Fo 61.—Mss. A 20 à 22 et ms. B 6: trois mille. Fo 59 vo.—Mss. A 8 et 9, 15 à 17: plus de quatre mille. Fo 33.
P. [138], l. 13: Gilles de le Trief.—Mss. A 11 à 14: Guillaume de Lestrief. Fo 34.—Mss. A 15 à 17: Jehan de le Trief. Fo 36.—Ms. de Valenciennes: Gille de le Triest. Fo 61.
P. [138], l. 14: vingt six.—Ms. B 6: dix huit. Fo 86.—Ms. de Rome: jusques à douse chevaliers et bien trente esquiers, tous gentils hommes, que de Flandres, que d'Artois. Et i ot grande occision des aultres hommes; et les caçoient les Englois jusques à la mer et les faisoient sallir dedens, et plus chier ils avoient à noiier que à morir de glave. Fo 41 vo.
P. [138], l. 18: Et retournèrent.—Ms. de Rome: Qant les Englois furent signeur de l'ille et de la ville de Gagant, il le fustèrent et coururent toute et puis boutèrent le feu dedens, qant il s'en deurent partir; et rentrèrent en lors vassiaus, et dormirent là à l'ancre tant et si longement que vens lor revint. Et bien le savoient chil de Bruges, dou Dan et de l'Escluse, mais il estoient tout resjoy de che que on lor avoit delivré le pasage de ceuls qui trop longement l'avoient tenu. Qant li Englois orent vent pour ceminer, il se desancrèrent de là et retournèrent viers Engleterre, et enmenèrent lor butin et lors prisonniers. Et fissent tant par l'esploit dou vent que il entrèrent en la rivière de la Tamise, et prissent terre au kai à Londrez. Et acquist li jones contes Henri Derbi en sa nouvelle chevalerie grant grasce et grant renonmée de celle besongne. Et aussi fissent tout chil qui avoecques li avoient esté, et par especial messirez Gautelés de Mauni. Fo 42.
P. [138], l. 19: en Engleterre.—Ms. de Valenciennes: à tout leur gaignage, nonobstant que ce ne fu point sans perdre de leur gens. Fo 61.
P. [138], l. 20: au roy.—Ms. B 6: en ou palais de Wesmoustier. Fo 86.
P. [138], l. 23: prison.—Ms. B 6: et l'onnoura assés selonc son estat, et le laissa aler parmy Londres recreu sur sa foy. Fo 86.
P. [138], l. 23: li quels.—Ms. de Valenciennes: par les promesses que les Englès lui firent. Fo 61.