P. [176], l. 14: prisonniers.—Ms. d Amiens: et le retint li sirez de Horsteberch[ [228] comme sen prisonnier. Fo 35.
P. [176], l. 14: sis.—Ms. de Rome: et fu prisonniers à euls siis; çasquns i clama part. Fo 50.
P. [176], l. 15: rançonnèrent.—Ms. d'Amiens: Dont furent il d'acort qu'il se mist à finanche parmy mil viés escus que il devoit porter ou envoyer, dedens le jour dou Noel prochain venant, à Tret sus Meuse, ou là venir tenir prison. Ensi le jura li sirez de Faignuellez. Fo 35.—Ms. de Rome: et se rançonna à douse cens florins et le cheval perdu. Fo 50.
P. [176], l. 16 et 17: de Haynau.—Ms. de Rome: de France et de Hainnau. Fo 50.
P. [176], l. 24: messe.—Ms. de Rome: et le trouvèrent que il s'aparilloit pour aler deviers le roi d'Engleterre. Fo 50.
P. [176], l. 28: Byaumont.—Ms. d'Amiens: Si fist disner le seigneur de Faignuellez et le chevalier allemant dallés lui; et apriès disner encorrez parlèrent il de la raenchon. Et dist li sirez de Biaumont à l'Alemant: «Sire, sire de Hosteberch, soiiés ung petit plus doulz au seigneur de Faignuelles, car vous savés en quel convention vous l'avés pris.» Adonc fu li chevaliers d'Alemaigne tous honteux et dist: «Monseigneur, se Dieux le m'amena, j'en avoie bien mestier; car er soir j'avoie perdu tout mon argent as déz.» Dont coumenchièrent li chevalier à rire, et meysmement messires de Biaumont. Lors coummenchièrent li chevalier à aller entre deux, et à brisier le premierre marchandise; et tellement amoiienèrent le besoingne que il le dubt quiter de foy et de prison parmy six cens viés escus que messires de Biaumont li devoit paiier tantost, lesquelx il li fist delivrer dedens le viespre, et les presta au seigneur de Faignuellez. Fo 35.
P. [177], l. 4: courouciet.—Ms. d'Amiens: et especialment li comtes, car moult l'amoit. Fo 35.
P. [177], l. 8: renvoiiet.—Ms. de Rome: et le fist raconvoiier par ses gens meismes jusques bien priès de l'ost as François. Fo 50.
P. [177], l. 10: coursiers.—Ms. de Rome: lequel li Alemant ne li voloient rendre; et disoient que il l'avoient gaegnié. Fo 50.
§ 86. P. [177], l. 25: contes de Jullers.—Ms. de Valenciennes: duc de Jullers. Fo 78 vo.