Chroniques de J. Froissart, tome 01/13, 2ème partie

by Jean Froissart

P. [180], l. 16 et 17: onze vint et sept.—Mss. A 8 et 9, 23 à 33: onze vingt bannières. F^o 43.—Mss. A 11 à 14: onze vingt et dix huit. F^o 45.—Mss. A 1 à 6: six vingt et sept. F^o 45.—Ms. B 6: onze vingt et quinze. F^o 118.

P. [180], l. 17: cinq cens.—Mss. A 1 à 6, 11 à 14, 18 à 22: six cens. F^o 45.

P. [180], l. 17: et soissante.—Mss. A 11 à 14: et quatorze. F^o 45.

P. [180], l. 19: quatre mille.—Mss. A 1 a 6, 20 à 22: quatre cens. F^o 45.—Ms. B 6: dix sept cens. F^o 118.

P. [180], l. 20: plus de soixante mille.—Ms. B 6: Le roy de Franche, à ce que on disoit, avoit bien deus cent mille hommes, que à piet, que à cheval. F^o 117.

P. [180], l. 27: de Bar.—Le ms. d'Amiens omet: li contes de Valentinois,... li contes de Genève, li contes de Dreux;—et il ajoute: li comtez de Pontieu, .... li comtez de Tankarville, li comtez de Waudimont, .... li comtes de Jeni[ [239], .... li contez de Porsiien[ [240], li comtez de Brainne, .... li comtez de Biaumont, li comtes de Montfort, li comtez de Nerbonne, li comtes de Pieregort, li comtes de Villemur, li comtes de Conmignes, .... li comtez de Murendon[ [241], li comtez Douglas d'Escoce et li comtez de Moret.... F^o 35 v^o.—Les mss. A 11 à 14 ajoutent: le conte de Namur, ... le conte de Joingny. F^o 45.

P. [181], l. 5: à recorder.—Ms. d'Amiens: Environ heure de tierche, vint li dus Oedes de Bourgoingne à plus de cinq cens lanches[ [242], et se mist d'un léz sour les camps; et avoit dix neuf banerèz, tous de Bourgongne et de le comtet de Bourgoingne. Là estoient li jonez comtez Guillaummes de Haynnau en très bon arroy et forche, et faisoit se bataille à par lui; et avoit dix huit banerès, tous à bannierre de son pays dallés lui. F^o 35 v^o.

P. [181], l. 5 et 6: biautés.—Ms. d'Amiens: Moult fu ceste journée belle et clerre et sans bruine; et resplendisoit li solaux en ces armoiriez, tant que c'estoit grans depors de l'imaginer et veoir. F^o 35 v^o.

P. [181], l. 7: couvers.—Ms. d'Amiens: jusqu'au fallon.

P. [181], l. 10: quinze mille.—Mss. A 1 à 6: seize mille. F^o 45 v^o.—Mss. A 20 à 22: seize mille hommes à cheval et trente mille hommes à pié. F^o 74.