P. [189], l. 28: de Lore.—Mss. A 7, 8, 9: à monseigneur Jehan et à monseigneur Gerart de Lore. Fo 44 vo.
P. [190], l. 6: de Chymay.—Ms. d'Amiens: tant que les flamaisses en volloient en le ville. Et dont chil de Chimay furent mout effraet, et sonnèrent leur cloche[ [248]; et s'armèrent vistement et vinrent as portes et à gharittes, et moustrèrent bonne vollenté de yaux deffendre. Mès li Franchois n'avoient nul talent de l'assaillir; et se retournèrent arrière, quant il eurent fet leur emprise. Fo 37.
P. [190], l. 14: se retraisent.—Ms. d'Amiens: sans dammaige et sans nul encontre, à Vrevins et à Aubenton. Fo 37.—Ms. de Valenciennes: jusques à Vreving en Therasse. Fo 84.
P. [190], l. 17: en Mons.—Ms. d'Amiens: à Vallenchiennes. Fo 37.
P. [190], l. 19: li contes.—Ms. B 6: Adonc se party le conte de son pais, et s'en ala en Brabant. Et conta au duc, son grant seigneur, les despis que les Franchois luy avoient fait. Le duc luy dist: «Bieau filz, quant vous volrés, je vous presteray gens assés pour vous aydier à contrevengier.» Le conte dist: «Grant merchy.» Et tout ensy luy dist Jaques de Hartevelle que le duc de Brabant avoit fait. Fo 130.
P. [190], l. 20: de lui.—Ms. d'Amiens: en foy et en hoummage. Fo 37.
P. [190], l. 20: Nompourquant.—Ms. d'Amiens: à le priière dou comte, li sires de Biaumont s'en souffri tant que à cèle fois, et s'en vint à Biaumont et puis à Chimay reconforter ses gens, et leur proumist bien que chils fourfès seroit temprement amendés. Fo 37.
P. [190], l. 23: saudoiier.—Ms. de Rome: françois. Fo 52.
P. [190], l. 26: Relenghes.—Ms. de Rome: le castelet de Relenghes. Fo 52.
P. [190], l. 29: le Bastart.—Ms. de Rome: et estoit chevaliers. Fo 52.