NOTES:
[1] Ms. de Gaignières, fo 1.—Ms. 6477, fo 2 vo: «le».
[2] Ms. 6477, fo 3 vo: «Noels.»
[3] La leçon du ms. de Gaignières, fo 3, autorise à restituer la finale l de il qui n'est pas figurée dans l'écriture, parce qu'elle ne se faisait pas sentir dans la prononciation devant une consonne.
[4] Mss. A—Mss. B (lacune).
[5] Ms. de Gaignières, fo 4: «que de grant temps n'avoit veue.»
[6] Ms. de Gaignières, fo 5 vo.—Ms. 6477, fo 8 vo: «est.»
[7] Ms. de Gaignières, fo 6 vo.—Ms. 6477, fo 10: «cognissoient.»
[8] Ms. de Gaignières, fo 8.—Ms. 6477, fo 12 (lacune).