P. [14], l. 19: Chauvegni.—Mss. A 7 et B 4: Cauvegni.
P. [14], l. 19 et 20: uns biaus prés.—Mss. A 7 à 9: un biau pré.
P. [14], l. 20: venredi.—Mss. A 1 à 6, 11 à 14, 18, 19, 23 à 33: samedi. Fo 186.
P. [14], l. 25: soixante mil.—Mss. A 1 à 6, 11 à 14, 18, 19, 23 à 33: quarante mil.
P. [14], l. 29: savoient.—Le ms. A 7 ajoute: mie justement. Fo 175.
P. [14], l. 29 et p. 15, l. 1: savoir.—Le ms. B 3 ajoute: aucune chose. Fo 186.
P. [15], l. 7: essil.—Ms. B 3: gast.—Mss. A 15 à 29: exil. Fo 180.
P. [15], l. 15 et 16: loist.... Joni.—Mss. A 8, 9, 15 à 17, 20 à 22: c’est assavoir le conte d’Aucerre, le conte de Joingny, le seigneur de Chasteillon sur Marne, souverain maistre de l’ostel du roy et pluseurs autres chevaliers et escuiers de l’ostel du roy. Fo 196.—Ms. B 6: le vicomte de Bruse, messire Raoul de Couchy, le sire de Chastillon. Fo 538.
P. [15], l. 15: Cram.—Mss. A 1 à 7, 18, 19, 23 à 33: Craon.
P. [15], l. 31: soixante armeures.—Ms. B 6: vingt lanches. Fo 538.