Chroniques de J. Froissart, tome 05/13

by Jean Froissart

P. [15], l. 31: armures.—Ms. B 3: hommes armés. F^o 186.

P. [16], l. 2: deux.—Mss. A 1 à 6, 11 à 14, 18, 19: trois. F^o 171 v^o.

P. [16], l. 3: Ghistellez.—Les mss. A 11 à 14 ajoutent: et messire Guillaume de Brumiers.

P. [16], l. 7: deux cens armeures de fier.—Ms. B 6: trois cens combatans.

P. [16], l. 12: esporons.—Le ms. B 3 ajoute: et allèrent droit à eulx. F^o 186 v^o.

P. [16], l. 15: ennemis.—Les mss. A 8, 9, 15 à 17, 23 à 33 ajoutent: qui bien estoient deux cens ennemis de fer.—Les mss. A 11 à 14, 18, 19 ajoutent: qui bien estoient deux cens armeures de fer.—Les mss. A 20 à 22 ajoutent: où bien avoit deux cens armeures de fer. F^o 260 v^o.

P. [16], l. 18: cacier.—Les mss. A 11 à 14 ajoutent: et monstreroient les talons comme vilains.

P. [16], l. 22: hustin.—Ms. B 3: bruyt. F^o 186 v^o.—Mss. A 1 à 7, 11 à 14, 18, 19, 23 à 33: noise.

P. [16], l. 26: ronsis.—Ms. B 3: buissons. F^o 186 v^o.—Ms. B 4: ronsses. F^o 172 v^o.—Mss. A 8, 9: ronces.—Mss. A 1 à 6, 11 à 14: buissons.—Ms. A 7: roussis. F^o 175 v^o.—Mss. A 15 à 17: ronceis. F^o 180 v^o.—Mss. A 20 à 29: ronches.

P. [17], l. 3: toutesfois.—Ms. A 29: nonobstant sa defense et prouesse.