Chroniques de J. Froissart, tome 05/13

by Jean Froissart

P. [33], l. 19: James.—Mss. A 8, 9: Jacques.

P. [33], l. 22: vaillans.—Ms. B 3: preux. F^o 190.

P. [33], l. 22: homs.—Mss. B 3, A 1 à 9, 11 à 14, 15 à 22: chevalier.

P. [33], l. 22 et 23: durement.—Ms. B 3: merveilleusement.

P. [33], l. 29: li mieudres.—Mss. A 8, 9: le mieux.

P. [33], l. 30: morroit.—Mss. A 8, 9: demourroit.

P. [33], l. 30: Dont.—Mss. A 8, 9: Adonc.

P. [34], l. 9: pri.—Le ms. A 29 ajoute: moult.

P. [34], l. 9 et 10: en.... servicez.—Mss. A 8, 9: en guerredon des services que je fis onques.

P. [34], l. 16: acorda.—Les mss. A 15 à 17 ajoutent: moult. F^o 185.—Les mss. A 20 à 22 ajoutent: très. F^o 266 v^o.