Chroniques de J. Froissart, tome 05/13

by Jean Froissart

P. [34], l. 17 et 18: li mieudres.—Mss. A 8, 9: le meilleur.

P. [34], l. 22: garder.—Les mss. A 23 à 33 ajoutent: Cestui messire James estoit saige homme et vaillant chevalier, et par lui avoit esté fait la plus grant partie de l’ordonnance des batailles le jour devant, car moult estoit expert en tel cas. F^o 207 v^o.

P. [35], l. 1: leurs.—Mss. A 8, 9: ses.

P. [35], l. 5: batailles.—Les mss. A 8, 9 ajoutent: aux François.

P. [35], l. 8: embraça.—Mss. A 1 à 6, 11 à 14, 18, 19: embrocha. F^o 191 v^o.—Ms. A 7: embroscha. F^o 180.—Mss. A 23 à 29: accola. F^o 207 v^o.

P. [35], l. 9: batailles.—Les mss. A 8, 9 ajoutent: Adonc.

P. [35], l. 10: Loeis.—Mss. A 20 à 22: Denis. F^o 267.

P. [35], l. 10: Recombes.—Mss. A 23 à 29: Combres. F^o 207 v^o.—Mss. A 30 à 33: Comcombes. F^o 211 v^o.

P. [35], l. 10 et 11: portoit.—Les mss. B 3, A 1 à 6, 8, 9, 11 à 14, 18 à 33 ajoutent: ung escu. F^o 190 v^o.

P. [35], l, 12: d’ermine.... geulez.—Ms. B 3: semé d’ermines an hamaides de gueules.