Chroniques de J. Froissart, tome 05/13

by Jean Froissart

P. [63], l. 23: prince.—Ms. B 3: seigneur.

P. [63], l. 23: homme.—Ms. B 3: prince qu’estoit le roy de France.

P. [63], l. 26: simple.—Mss. A 11 à 14: triste. F^o 181.

P. [63], l. 27: consentir.—Ms. B 3: acomplir.

P. [63], l. 31 et p. 64, l. 1: vous.... esleecier.—Ms. B 3: vous n’avez occasion de vous esbayr.

P. [64], l. 1: esleecier.—Mss. A 1 à 6, 11 à 14, 18 à 22: resjoir. F^o 199.—Mss. A 23 à 29: esjouir. F^o 214 v^o.

P. [64], l. 3: nom.—Mss. A 11 à 14: honneur. F^o 181.

P. [64], l. 5: lober.—Mss. B 3, A 20 à 22: louer.—Mss. A 23 à 29: loer. F^o 215.—Les mss. A 20 à 22 ajoutent: ce povez vous savoir.—Les mss. A 15 à 17 ajoutent: aucunement. F^o 192 v^o.

P. [64], l. 7: sieute.—Mss. B 3, A 1 à 6, 8, 9, 11 à 33: science.

P. [64], l. 14: vivre.—Le ms. A 29 ajoute: en santé.