Chroniques de J. Froissart, tome 05/13

by Jean Froissart

P. [63], l. 7: en sa loge.—Ces mots manquent dans A 8, 9.

P. [63], l. 13 et 14: le conte de Genville.—Mss. A 8, 9: le seigneur de Joinville.

P. [63], l. 14: Genville.—Ms. A 8: Jenville.—Mss. A 20 à 22: Neuville. F^o 277.

P. [63], l. 15: haute.—Ms. B 3: belle.

P. [63], l. 17: toutdis.—Mss. A 8, 9: tousjours.

P. [63], l. 18: ossi, si.—Mss. B 3, A 30 à 33: aussi.—Mss. A 1 à 6, 8, 9, 11 à 22: si. F^o 199.

P. [63], l. 18 et 19: ossi.... pooit.—Mss. A 23 à 29: moult humblement, tant comme il lui estoit ou monde possible. F^o 214 v^o.

P. [63], l. 20: en fesist.—Mss. A 8, 9: sceust faire.

P. [63], l. 21 et 22: mies.... à lui.—Ms. B 3: pas digne et ne lui appartenoit.

P. [63], l. 23: grant.—Mss. A 8, 9: hault.