P. [22], l. 28: durement.—Ms. A 8: grandement.
P. [23], l. 3 et 4: approcemens.—Les mss. B 3, 4 et A ajoutent: semblant. Fº 239.
P. [23], l. 9: estoit.—Mss. A 8, 17: estoient.—Ms. A 15: fut resjouie de leur venue et de la paix du roy son seigneur. Fº 243.
P. [23], l. 12: le.—Ms. A 8: se.—Mss. A 15 à 17: les.
P. [23], l. 20: messagiers.—Ms. A 8: messages.
P. [23], l. 22: Li paiemens.—Mss. B 3, 4 et A: Mais li paiemens.
P. [23], l. 26: dou roy leur père.—Ms. A 8: de leur seigneur.
P. [23], l. 27: attendre.—Mss. A 8, 15 à 17: entendre.
P. [23], l. 28: entrues.—Ms. A 8: pendant ce.
P. [23], l. 28: le dit royaume.—Ms. A 8: le royaume de France.