P. [56], l. 7: rihote.—Mss. A: riote.
P. [56], l. 8 et 9: cachier.—Mss. A: chacier.
P. [56], l. 11: ne furent.—Mss. A: n’y furent.
P. [56], l. 14: Boulongne.—Les mss. A 1, 17 ajoutent: et estoit party de la ditte ville de Calays.
§ [489]. Li rois.—Ms. d’Amiens: Si vint li rois Jehans à grant compaignie en le bonne ville de Saint Omer, où il fu grandement festiiés et conjoïs, et li dounna on et presenta des biaux presens, puis s’en parti et vint à Teruane et puis à Arras. Là vint li dus de Normendie, ses filx, contre lui, qui le conjoï et requeilli liement, si comme il estoit tenus dou faire. De touttes les gistes, les visitations que li roys fist par son royaumme, me voeil je briefment passer; mès il alla tant de chité en cité, de bonne ville en bonne ville, qu’il fu li Noëlx ainsçois qu’il revenist à Paris; et quant il y rentra, on ne vous poroit mies deviser com noblement et puissanment il y fu rechups, car moult y estoit desirés. Et li donna on des biaux dons et des grans presens, et le vinrent veoir et viseter li prelat et li seigneur de son royaumme. Si les recevoit li rois bellement et sagement, ensi que bien le savoit faire. Fos 124 vº et 125.
P. [56], l. 21: vint.—Ms. A 17: revint. Fº 290 vº.
P. [56], l. 26: le roy.—Ms. A 17: lui.
P. [56], l. 27: devisé.—Ms. A 8: raconté. Fº 230 vº.
P. [56], l. 27: com.—Ms. A 8: comment.
P. [56], l. 28: recueilliés.—Mss. A: recueillis, recueilli.