P. [57], l. 15: grant.—Le ms. A 8 ajoute: dommage et.
P. [57], l. 17: le conte.—Ms. A 8: de la conté.
P. [57], l. 19 et 20: le signeur de Taride.—Ces mots manquent dans les mss. A.
P. [58], l. 1: Jakemon.—Mss. A 8, 15 à 17: Jaques.
P. [58], l. 21 et 22: que donc que il fuissent.—Mss. A 8, 15 à 17: que ce qu’ilz feussent.
P. [58], l. 24: escusances.—Ms. A 8: excusacions.
P. [58], l. 27 et 28: enfrainte et brisie.—Ms. A 17: en France brisée.
P. [58], l. 28: par lequel coupe.—Ms. A 17: laquelle chose.
P. [58], l. 30 et 31: moustrances.—Ms. B 3: remoustrances. Fº 246 vº.—Mss. A 8, 15 à 17: paroles.—Le ms. A 7 ajoute: ne paroles.
P. [58], l. 32: à trop grant dur.—Ms. B 3: bien enviz.