P. [194], l. 21: ens ou.—Mss. A 8, 15 à 17: dedens le.
P. [194], l. 23: seulement.—Le ms. A 17 ajoute: qui onques, pour nulle fortune qui lui advenist, ne le voult onques laissier.
P. [195], l. 23: cremus.—Mss. A 8, 15 à 17: crains.
P. [196], l. 1 et 2: demandèrent.—Les mss. A 15 à 17 ajoutent: nouvelles.
P. [196], l. 6: Saint Andrieu.—Ms. A 17: Saint André.
P. [197], l. 6: aise.—Le ms. A 11 ajoute: et furent de vins et de viandes moult grandement servis.
P. [197], l. 8: busioit.—Ms. A 8, 15 à 17: pensoit.
P. [198], l. 4: le Calongne.—Mss. A 8, 15 à 17: la Colongne, la Coulongne.
P. [198], l. 29: cremeur.—Mss. A 8, 15 à 17: doubte.
P. [199], l. 10 et 11: se il besongnoit.—Mss. A 8, 15 à 17: se mestier estoit.