P. [41], l. 15: gisarmes.—Ms. A 8: juisarmes.
P. [41], l. 16: d’espois.—Ms. A 8: des poings.
P. [41], l. 20: estoient.—Le ms. A 8 ajoute: montez.
P. [41], l. 21: resviguroient.—Ms. A 8: ressoignoient.
P. [41], l. 25: vaillandise.—Ms. A 7: vaillantisse. Fo 282.—Ms. A 8: vaillance.
P. [42], l. 11 et 12: monsigneur Bauduin de Fraiville.—Ms. A 8: le seneschal de Frainville.
P. 42, l. 46: Melval.—Ms. A 8: Maleval.
P. [42], l. 22: pooit.—Ms. A 8: puet.
P. [42], l. 31: ahireté.—Ms. A 8: herité.
§ [583]. La bataille.—Ms. d’Amiens: Par telx langages et par si faittes raisons requeilla et remist li rois Henris par trois fois ses gens enssamble, et il meysmes de son corps il y fu très bons chevaliers et vaillamment se combati. Mès, au voir dire, ses gens trouvèrent plus durs combatans, plus hardis et plus entreprendans qu’il ne fuissent, et bien apparu; car, par combattre durement et assaillir hardiement, il les reboutèrent et reculèrent, et fissent partir tous chiaux qui à cheval estoient et fuir les frains abandounnés. Dont, quant li roys Henris vit che grant meschief contourner et descendre sus li et qu’il n’y avoit mès nul recouvrier qu’il ne fuissent desconffit, si eut plus chier à fuir qu’à atendre l’aventure d’estre pris; car bien savoit, s’il estoit pris, qu’il seroit mors sans merchy et sans remède, ne li rois dans Pierres, ses frères, n’aroit nulle pité de lui. Si monta à cheval dou plus tost qu’il peult, et se bouta entre les fuians et se sauva par telle manierre.