§ [595]. Le plus grant partie.—Ms. d’Amiens: En ce tamps, estoit li dessus dis roys Henris li escachiés afuis, si comme vous avés oy, ens ou royaumme d’Arragon, durement courouchiés et tourblés sus le prinche et son pays; et c’estoit une raisons, car il l’avoient mis jus et arrierre de grant signourie et de grant noblèce. Si avoit aucuns gens guerieurs et amis, et acqueroit encorres tous les jours pour gueriier le duce d’Acquittainne, le terre dou prinche, et ossi les terres des signeurs de Giane qui avoecques le prinche estoient en ce voiaige et qui ce destourbier li avoient porté. Si ewist vollentiers veu li dis roys Henris que li jonnes comtes d’Auçoirre, de Franche, qui uns grans gueriieres estoit et bien amés de gens d’armes, se fust bouté en ceste guerre avoecq lui et fuist entrés en Acquittainne, au lés deviers Poito, et ars et courut le pays. Mès quant li connissance en vint au roy Carle de Franche que li comtes d’Auçoirre estoit priiés moult aigrement des ungs et des autres pour entrer en le terre dou prinche, si ne le veut mies conssentir; et le deffendi à son chevalier le comte d’Auchoire qu’il ne fuist telx ne si hardis, sus à perdre tout chou qu’il tenoit ou pooit tenir ou royaumme de Franche, qu’il se mesist en ceste chevauchie. Et pour estre plus asseurs dou dit comte, il le fist adonc prisounier ens ou castiel dou Louvre dedens Paris, et le fist garder bien et songneusement: che fu environ le Nostre Damme my aoust mil trois cens soissante et sept. Fo 149.
P. 70, l. 6 et 7: tourbler et à reveler.—Ms. A 8: troubler et à rebeller. Fo 292 vo.
P. [70], l. 11: d’Arragon.—Le ms. B 6 ajoute: à tout quatre mil combatans. Fo 711.
P. [70], l. 14: trois mil.—Mss. A 20 à 22: quatre mille.
P. [70], l. 16: en saudées.—Ms. A 8: soudoiers.
P. [70], l. 18: tourna.—Ms. A 8: rendi.
P. [70], l. 22: joians.—Ms. A 8: joyeux.
P. [70], l. 26: ouvrirent.—Ms. A 8: rendirent.
P. [71], l. 9: rench.—Ms. A 8: rens.
P. [71], l. 11: par quel condition que ce soit.—Ms. A 8: par quelque manière que ce soit. Fo 293.