P. [88], l. 28: bonne.—Mss. B 1, 2: si bonne.
P. [88], l. 29: nostre.—Mss. B 1, 2: vostre.
P. [88], l. 29: tant.—Leçon des mss. A 7, B 5, 7.—Manque aux mss. A 1, B 1, 2, 12, 20.
P. [88], l. 31: plaisir.—Les mss. B 12, 20 ajoutent: Dieu devant.
P. [89], l. 3: Pleumoude.—Mss. B 5, 7: Pelerimoude.
P. [89], l. 7 et ailleurs: Englès.—Ms. A 1: Englescq.
P. [89], l. 10: mauvais vent.—Mss. B1, 2: vent contraire.
P. [89], l. 10: arivet.—Mss. A 7, B 7: arriva.—Mss. B 1, 2, 5, 12, 20: arrivèrent.
P. [89], l. 16-17: li... estoit.—Ms. A 2: ilz trouvèrent le roi d’Engl.
§ 210. P. [89], l. 19: li Londriien.—Mss. A 7, B 5, 7: ceulx de la cité.