P. [97], l. 7: si.—Leçon des mss. A 7, B 5, 7, 12.—Ms. A 1: se.
P. [97], l. 10: mois.—Ms. A 2: ans.
P. [97], l. 12-13: à... faissoit.—Ms. A 2: à mourir en prison.
P. [97], l. 13: délivroit.—Ms. A 7: vouloit delivrer.—Mss. B 5, 7: faisoit delivrer.
P. [97], l. 16: russe.—Ms. A 2: ruse et sermon.—Ms. B 12: frenaisie.
P. [97], l. 17-18: aviset.—Ms. B 1: acusez.—Ms. B 2: abuvrez.
P. [97], l. 29: en.—Mss. B 5, 7: ou royaume de.
§ 213. P. [97], l. 31 à p. 98, l. 1: de Kemt... d’environ.—Ms. A 2: de Betephoude et de Douzières.
P. [98], l. 2-3: et se... Londres.—Leçon des mss. B 1, 2, 12, 20.—Manquent aux mss. A 1, 2, 7, B 5, 7.
P. [98], l. 3: au retour.—Ms. B 12: entour.