P. [108], l. 9: gardes et.—Le ms. A 2 ajoute: puis boutèrent le feu dedans.
P. [108], l. 12: l’Oppitalier.—Mss. B 1, 2: des Hospitaliers.
P. [108], l. 13: Calerwille.—Mss. A 1, 7, B 1, 2, 5, 7, 12, 20: Calermille.—Ms. A 2: Carlewille.
P. [108], l. 27: esragiés.—Ms. B 20: hors de leur bon sens.
§ 218. P. [108], l. 30: amaignagier.—Mss. B 5, 7: assembler.—Ms. B 20: arrester.
P. [109], l. 6: cinc.—Le ms. A 2 ajoute: ou six.
P. [109], l. 7-8: mal pour lui.—Ms. A 2: ilz lui couperoient la teste.
P. [109], l. 18: de Londres.—Ms. A 7: et riches.
P. [109], l. 23: mousches.—Mss. B 12, 20: moutons.
P. [109], l. 27: armet.—Le ms. A 2 ajoute: en certains lieux tous tapiz et muciez.