§ 221. P. [114], l. 24: Nieugate.—Leçon du ms. B 1.—Mss. A 1, B 2, 12, 20: Mengate.—Mss. A 7, B 5, 7: Mangate.
P. [114], l. 26: recorder.—Mss. B 5, 7: compter.
P. [114], l. 31: uns.—Le ms. A 2 ajoute: très mauvais.—Les mss. B 5, 7 ajoutent: mauvais.
P. [115], l. 7: Robers.—Ms. A 2: Jehan.
P. [115], l. 11: tournés.—Mss. B 1, 2: formés.
P. [115], l. 15: amé.—Ms. B 20: menet.—plus... amé.—Mss. B 1, 2: trop mieux menet.
P. [115], l. 15: Si.—Leçon des mss. A 7, B 1, 2, 5, 7.—Ms. A 1: Se.—Ms. B. 12: Ilz.—Ms. B 20: Adont.
P. [115], l. 16: citté.—Le ms. A 2 ajoute: et la prandroient par force.
P. [115], l. 16: euls.—Le ms. A 2 ajoute: pour sçavoir qu’ilz lui vouloient.
P. [115], l. 25: moult bellement.—Ms. A 7: bellement et moult doucement.—Mss. B 5, 7: bellement et doucement.—Ms. B 12: bien gracieusement à luy.