P. [123], l. 28: esbahie.—Mss. B 5, 7: courroucée.
P. [123], l. 29: biaux.—Les mss. B 1, 2 ajoutent: doulz.
P. [123], l. 32: Or.—Le ms. A 2 ajoute: faictes bonne chière.
P. [124], l. 1: car... Dieu.—Mss. A 7, B 7: et loés Dieu, car il est heure de loer Dieu.—Ms. B 5: et loés Dieu, car il est heure de le loer.
P. [124], l. 5: roi.—Leçon des mss. A 7, B 1, 2, 5, 7, 12.—Ms. A 1: roie.
P. [124], l. 6: et... gens.—Mss. A 7, B 5, 7: c’estoit que toutes gens.
P. [124], l. 9: soleil levant.—Ms. A 2: heure de prime.
P. [124], l. 17: eurent.—Mss. A 7, B 7: furent.
P. [124], l. 17-18: grant joie.—Mss. A 7, B 5, 7: grandement resjouyz.
P. [124], l. 18: ossi.—Les mss. B 12, 20 ajoutent: combien qu’il fust par avant mort.