P. [181], l. 28-29: mais... contrester.—Mss. A 7, B 5, 7: mais à la longue ilz ne pouoyent durer, si comme ilz apparceurent et virent bien que contrester ne pouoient.
P. [182], l. 2: demorroient.—Ms. A 1: demoroient.
P. [182], l. 8-9: on... grant.—Ms. B 20: bons Anglois encommencièrent à le assaillir très asprement et par très bonne.
P. [182], l. 9: ordonnance.—Mss. B 5, 7: voulenté.
P. [182], l. 13: Raconstes.—Leçon du ms. B 12 (à corriger).—Mss. A 1, 2, 7, B 1, 2, 5, 7: Jagouse.—Mss. B 15, 16: Ragouste (leçon à adopter).—Ms. B 20: Ragouse.
P. [182], l. 14: devant li.—Ms. B 20: qui le avironnoient à tous costez.
P. [182], l. 19: sis.—Ms. A 2:.VIII.—Mss. A 7, B 5, 7: set.
P. [182], l. 19: Courtisse.—Ms. A 2: Courasse.—Ms. B 12: Courtoise.
P. [182], l. 25: Soutis.—Ms. B 1: Sourcis.—Ms. B 2: Sourcilz.—Ms. B 12: Sourtres.—Ms. B 20: Sourtis.
§ 251. P. [183], l. 3: cil... Gascon.—Mss. B 12, 20: le Chanoine de Robessart et sa routte qui estoit la plus part d’Angloys et de Gascons.