P. [196], l. 28: cours.—Mss. A 7, B 5, 7: cops.—Ms. B 12: courses.
P. [198], l. 4: recouvrèrent et s’entrecontrèrent.—Ms. B 12: s’en retournèrent.
P. [198], l. 7: fier.—Ms. A 2: tranchons.—Le ms. B 12 ajoute: de la plate d’achier et.
P. [198], l. 8-9: les... passèrent.—Mss. A 7, B 5, 7: percièrent.
P. [198], l. 8: pertrusièrent.—Ms. A 1: petrusièrent.
P. [198], l. 11: volèrent.—Ms. B 12: bondirent.
P. [198], l. 17: li Espaignol.—Leçon des mss. B 1, 2, 12.—Manquent aux mss. A 1, 2.
P. [198], l. 18: Portingallois.—Les mss. A 7, B 5, 7 ajoutent: et Espaignolz.
§ 261. P. [198], l. 20-21: ceste... Portingallois.—Mss. B 12, 20: l’armée des deux roys d’Espaigne et de Portingal, où estoient très grant nombre de François et Espaignolz, chascun en leurs lieux [B 20: d’une part], et Anglois et Portingalois d’autre part.
P. [198], l. 21: Englès.—Les mss. B 1, 2 ajoutent: des Franchois.