P. [198], l. 21: Portingallois.—Le ms. A 2 ajoute: et de François.
P. [198], l. 23: roi de.—Le ms. A 2 ajoute: Bellemarine et celluy de.
P. [198], l. 24: Tramesainnes.—Mss. B 12, 20: Trapesonde.
P. [198], l. 26: leur.—Les mss. B 1, 2 ajoutent: faisoit on dire que.
P. [198], l. 28: leurs.—Mss. A 7, B 5, 7, 12: ses.
P. [199], l. 18: morir.—Mss. A 7, B 5, 7: de vie à trespassement.
P. [199], l. 24: entretenir.—Mss. A 7, B 5, 7: confermer.
P. [199], l. 26: Cambruge.—Le ms. B 12 ajoute: et la donna au roi d’Espaigne.
P. [200], l. 2: à sa fille.—Leçon des mss. B 1, 2, 12, 20.—Manquent au ms. A 1.—à sa fille ne manquent aux mss. A 2, 7, B 5, 7.
P. [200], l. 4: dans... Vis.—Mss. A 7, B 5, 7: par avant maistre Denis [B 5, 7 ajoutent: bastart de Portingal].