P. [39], l. 19: piet.—Le ms. A 2 ajoute: et lui convient reculer ou cheoir.
§ 189. P. [40], l. 7: alet.—Mss. B 12, 20: alouez.
P. [40], l. 12: chevauchier.—Le ms. B 20 ajoute: au large.
P. [40], l. 12: Si.—Leçon des mss. B 1, 2.—Mss. A 1, 7, B 5, 7: Il.
P. [40], l. 13: illes.—Ms. B 12: parties.
P. [40], l. 13: Cornuaille.—Le ms. A 2 ajoute: de Jarsy.
P. [40], l. 17-18: li viscontes... Rocefort.—Mss. B 1, 2: les.iiii. barons dessus nommés.
P. [40], l. 21: de che.—Leçon du ms. A 7.—Ms. A 1: che.—Mss. B 5, 7: ne ce.—Ms. B 12: ainsi.—Manquent aux mss. B 1, 2.
P. [40], l. 24-25: en la... poroient.—Mss. B 1, 2: au mains mal.
P. [40], l. 28-30: si... bonne et.—Mss. B 1, 2: qui.