P. [59], l. 26: Bourgongne.—Ms. A 2: Bretaingne.
P. [59], l. 30-31: painne ne peril.—Leçon des mss. A 7, B 1, 7.—Ms. A 1: ne painne peril.—Mss. B 2, 12: paine ne traveil.
P. [60], l. 1: si.—Leçon des mss. A 7, B 2, 5, 7, 12.—Mss. A 1, B 1: se.
P. [60], l. 8: à faire.—Ms. A 1: affaire.
P. [60], l. 12: quatre ou à sis.—Ms. A 2:.VIII. ou à.X.
P. [60], l. 12: marchissans à.—Mss. B 1, 2: de.
P. [60], l. 15: Braibans li païs.—Mss. A 7, B 2, 5, 7, 12: le pays de Braibant.
§ 198. P. [60], l. 22: Flandres.—Les mss. F 1, A 1, 2, 4, 7, 9, B 1, 2, 5, 7, 12, 15, 16, 20 ajoutent: qui.
P. [60], l. 28: deus cens.—Ms. B 5: cent.
P. [60], l. 31: separées... ne.—Ms. B 12, 20: estoffez et ce pour les rivières que merveilles, car.