P. [2], l. 7: congnois.—Mss. B 1, 2: me congnois en.
P. [2], l. 8: en me vie.—Ms. B 1: On me die.—Ms. B 2: Dictes moi.
P. [2], l. 9: telle et si malle.—Ms. B 12: elle si forte.
P. [2], l. 10: certains pas.—Mss. B 12, 20: destroitz.
P. [2], l. 10-11: certains... ne il.—Ms. A 2: ençains et si.
P. [2], l. 13-14: Et... de.—Ms. A 2: à aucuns qui là estoient: «Et dont vient ceste rivière?» Et on lui respondit que elle venoit d’amont.
P. [2], l. 19-20: irons ces Flamens combatre.—Leçon des mss. B 1, 2.—Mss. A 1, 7: oultre.—Ms. A 2: oultre tout.—Ms. B 12: chevaulcherons.—Ms. B 20: chevaucherons.
P. [2], l. 20: païs.—Les mss. B 12, 20 ajoutent: vers noz ennemis.
P. [2], l. 21: Ippre.—Mss. B 12, 20: Audenarde.
P. [2], l. 23: s’acordoient tout.—Ms. B 12: demourèrent.