P. [10], l. 8: pour conquerir.—Mss. B 1, 2: et.
§ 316. P. [10], l. 22-23: si... passer.—Mss. A 7, B 5, 7: si ne serions.
P. [10], l. 26: un bacquet.—Leçon des mss. A 2, 7, B 7, 12.—Ms. A 1: ou bacquet.—Mss. B 1, 2: .v. batelès.—Mss. B 5, 20: en un b.
P. [10], l. 31: Henris de M.—Ms. A 2: Olivier de Mauny, mons. Hervieu de M., son frère.—Ms. B 1: Hervius de M.—Ms. B 20: Hervy de M. (leçon à adopter).
P. [11], l. 1: messires Jehans Cauderons.—Ms. A 2: autres chevaliers.
P. [11], l. 2: querquoient.—Mss. A 7, B 5, 7: charioyent.—Ms. B 12: pourchassèrent. P. [11], l. 3: l’eurent.—Leçon des mss. B 1, 2.—Ms. A 1: eurent.
P. [11], l. 3-4: tant... sieuir.—Mss. A 7, B 5, 7: suivoyent.
P. [11], l. 7: si... estequèrent.—Ms. B 1: si estequèrent.—Ms. B 2: si atachèrent.—Ms. B 20: adont ilz fichièrent.
P. [11], l. 8: grant.—Le ms. B 12 ajoute: mesrien.
P. [11], l. 10: outre.—Les mss. B 1, 2 ajoutent: à l’autre rive.