P. [30], l. 29: et là.—Ms. A 2: ordonné et.
P. [31], l. 2: regars.—Mss. A 7, B 5, 7: nostre regent.
P. [31], l. 6: ceste.—Ms. A 2: Philippe qu’il leur advenist tele.
P. [31], l. 12: signeur.—Ms. B 20: bourgois.
P. [31], l. 12-13: li... ochis.—Ms. B 12: calengièrent le capitaine et le occirent.
P. [31], l. 13: Wanselare.—Ms. A 2: Vausalère.—Mss. A 7, B 5, 7: Wauclare.—Mss. B 1, 2: Vauzelaire.
P. [31], l. 18: que... donnoit.—Ms. B 1: que il venroit.—Ms. B 2: que jusques à lui venroient.
P. [31], l. 19: douse.—Ms. A 2: douse bourgois.—Mss. A 7, B 5, 7: douse de ses gens d’Yppre.—Mss. B 1, 2: eux douze bourgois.
P. [31], l. 29: à.—Leçon de tous les mss.—Manque au ms. A 1.
P. [32], l. 1: une partie des.—Ms. A 2: ses.