P. [34], l. 22-24: il... frais.—Mss. B 1, 2: il eut de heux.
P. [34], l. 22-23: c’est... nommées.—Ms. A 2: qu’ilz.
P. [34], l. 29: veïrent que il.—Manquent aux mss. B 1, 2.
P. [34], l. 31: estre.—Ms. A 2: ce qu’ilz furent.
P. [34], l. 32: apaisemens.—Ms. B 12: appointemens.
P. [35], l. 3: il en anoioit.—Ms. A 2: il n’i en avoit.—Mss. B 1, 2, 12: il lui en anoioit.—Mss. B 5, 7: lui en anoioit.—Mss. B 12, 20: il lui en desplaisoit.
P. [35], l. 9-10: et commandé... flamenc.—Ms. A 2: que nul.
P. [35], l. 11: virolle.—Mss. B 12, 20: rouelle.
§ 330. P. [35], l. 13: leur.—Ms. A 1: leur pleur.—Ms. A 2: leur plein (leçon à adopter).
P. [35], l. 17: drap.—Ms. A 1: dap.