P. [36], l. 15: est.—Leçon de tous les mss.—Ms. A 1: estre.
P. [36], l. 24-25: piés... rivière.—Mss. A 7, B 5, 7: piés n’en eschappera ne ne rep. la r.—Ms. B 12: piés n’en eschapera.
P. [36], l. 25-26: sus... raquis.—Ms. B 20: à coup toute Flandres reconquise.
P. [36], l. 26: demorrés.—Ms. A 1: demorés.
P. [36], l. 27: tenure.—Mss. B 5, 7: franchise.
§ 331. P. [37], l. 3: messires.—Ms. B 12: ung bon chevalier d’Angleterre, nommé messire.—Ms. B 20: un bon chevallier angloiz avec eulz nommé.
P. [37], l. 12: jusques.—Leçon des mss. F 1, A 7, B 1, 2, 5, 7, 12.—Manque au ms. A 1.
P. [37], l. 24: portant.—Le ms. A 2 ajoute: harnois et.
P. [37], l. 26: obeïrent.—Le ms. A 2 ajoute: à son commandement.
P. [37], l. 30: enmena.—Leçon des mss. B 1, 2, 20.—Ms. A 1: emena.—Mss. A 7, B 5, 7, 12: amena.