P. [38], l. 1: marine.—Ms. A 2: mairie.
P. [38], l. 6: hommes.—Mss. B 12, 20: combatans.
§ 332. P. [38], l. 13: Roulers.—Ms. A 2: Rosaiz.
P. [38], l. 19: toudis.—Ms. B 20: jour et nuit.
P. [38], l. 20: jours.—Ms. A 2: nuis.
P. [38], l. 26-27: detrioient tant.—Mss. B 12, 20: ne [B 12 aj.: se] approuchoient plus tost.
P. [38], l. 29: et combatu.—Manquent aux mss. A 7, B 5, 7.—Ms. B 12: de combatre.—Ms. B 20: et combatre.
P. [39], l. 1: mout outrequidiet.—Ms. B 12: mal conseilliez et outrequidiez.—Ms. B 20: moult outrequidiez et mal conseilliez.
P. [39], l. 1: s’ahatissoient.—Mss. A 7, B 5, 7: s’enhardissoient.—Mss. B 12, 20: entreprendoient.
P. [39], l. 4: faissoit... en.—Mss. B 12, 20: plouvoit journellement [B 20: souvent] et qu’il faisoit [B 20: fait] lors penible cheminer parmi.