P. [39], l. 4: fresc et bruecqueus.—Ms. A 2: temps froid et brun.—Mss. A 7, B 5, 7: fresc et brouillas cheuz.
P. [39], l. 7: grant.—Les mss. A 7, B 5, 7 ajoutent: peine.
P. [39], l. 14: ensieuant.—Le ms. A 2 ajoute: avant en l’istoire.
§ 333. P. [39], l. 18: bosquetel.—Mss. A 7, B 5: bosquet.—Ms. B 7: boquet.—Ms. B 12: petit bois.
P. [39], l. 18: et fortes.—Ms. A 2: où il avoit f.
P. [39], l. 21: Phelippes.—Ms. B 20: le roi.
P. [39], l. 21: logeïs.—Les mss. A 2, 7, B 1, 2, 5, 7, 12 ajoutent: à.
P. [39], l. 23: fuisson de.—Mss. A 7, B 5, 7: et toutes.—Ms. B 20: plenté de.
P. [39], l. 25: vous estes.—Ms. A 2: nous sommes.
P. [39], l. 26: d’armes.—Le ms. A 2 ajoute: et pour tant le di.