P. [44], l. 20: esquiequetée.—Ms. A 7: escloquetée.—Ms. B 1: eschiequelée.—Ms. B 2: eschequelez.—Mss. B 5, 7: esclotée.
P. [44], l. 21: bleu.—Ms. A 1: beu.
P. [44], l. 22-23: li... desous.—Manquent aux mss. B 1, 2.
P. [44], l. 24: mestiers.—Mss. A 7, B 5, 7: maistres.
P. [44], l. 24-25: costés... chaintures.—Ms. B 20: chaintures pendans.
P. [44], l. 25: se taissoient.—Mss. A 7, B 2, 5, 7: se tenoient.—Ms. B 1: se trairoient.—Ms. B 20: faisoient silence.
§ 336. P. [45], l. 1: que... eust.—Mss. B 1, 2: sans combatre.
P. [45], l. 2: en... devocion.—Mss. B 12, 20: avoient grant desir de combatre.
P. [45], l. 2: devocion.—Mss. B 5, 7: voulenté.
P. [45], l. 11: varlès.—Le ms. A 2 ajoute: et paiges.