P. [54], l. 25: passoient.—Mss. A 2, B 12: perçoient.
P. [54], l. 26: ces... maille.—Ms. A 2: les costez et les entrailles.
P. [54], l. 26: et les prendoient.—Ms. B 1: en les poindant.—Ms. B 2: en les poingnant.
P. [54], l. 27-28: consieuoit... fiers.—Mss. A 7, B 5, 7: tous jours.
P. [54], l. 30: enpaler.—Ms. A 2: emploier.—Mss. B 12, 20: destruire.
P. [55], l. 2: tresbuchoient.—Mss. A 7, B 5, 7: cheoient.
P. [55], l. 2: et s’estindoient.—Manquent aux mss. B 1, 2.
P. [55], l. 5-6: qui... lui.—Ms. A 2: qu’il avoit delez lui pour lui garder.
P. [55], l. 5-6: fuisson... lui.—Ms. B 12: f. d. lui aterré.—Ms. B 20: plenté atterrez entour lui.
§ 341. P. [55], l. 16: à abatre.—Ms. B 12: à occire et ab.