P. [61], l. 30: paires d’esperons.—Mss. B 1, 2: esperons.
P. [62], l. 3: trionfe.—Ms. A 2: la victoire qu’ilz en orent.
P. [62], l. 4: comparroient.—Ms. A 1: comparoient.
P. [62], l. 5: mettre.—Le ms. A 2 ajoute: le feu par toute.
P. [62], l. 6: departement.—Le ms. A 2 ajoute: et tout mettre.
P. [62], l. 6: souvenroit.—Ms. B 20: pourroit aussi souvenir.
P. [62], l. 12: li autre.—Ms. B 20: autres nobles.
P. [62], l. 15: compaignons.—Les mss. B 5, 7 ajoutent: Ce temps durant ot le roy de France et son conseil plusieurs consaulx et ymaginacions comment ne par quelle manière on se maintiendroit à conquerir et mettre en subgection la conté de Flandres entièrement, et par especial la bonne ville de Gand qui, tant forte [estoit] de soy mesmez. Et plus encorez doubtoit on l’aliance des Angloys que aultre choze, car voirement avoyent, ja grant temps avoit, esté traitées aliances entre le roy d’Angleterre et les Flamens, dont les embaxadeurs estoyent encorez en Angleterre, qui de première venue les eussent parfaites et achevées, se n’eust esté la somme de deniers qu’ilz demandoyent ausdiz Angloys, comme vous avez ouy dessus traiter en l’istoire. Et ce non obstant estoyent ja les besoignes si menées avant que aucuns chevaliers du royaume d’Angleterre estoyent ja passez à Calays en entencion de parfaire lesdites aliances au jour que la bataille de Rozebech fut parfaite, comme vous avez ouy cy dessus, dont ilz furent si esbaïz et si troublez de celle soudaine aventure non esperée, qu’ilz s’en retournèrent en Angleterre, sens plus lors proceder en celle matière.
§ 345. P. [62], l. 19: Tourout.—Mss. B 5, 7: Courtray.
P. [62], l. 24: fil.—Mss. B 12, 20: gendre.