P. [83], l. 28: purs.—Ms. B 20: naïf.
P. [83], l. 29: et quatre.—Ms. B 20: cinq.
P. [83], l. 31: Voure.—Mss. A 1, 7, B 5, 7: Vorire.—Ms. A 2: Voirre.—Ms. B 1: Worve.—Mss. B 2, 20: Vorve.—Ms. B 12: le borgne.
P. [84], l. 5: le mai.—Mss. A 2, 7, B 5, 7, 12: le mois de mai.—Ms. B 20: le my may.—Le ms. A 2 ajoute: qui vient.
P. [84], l. 7: et... elles.—Ms. B 20: comme elles estoient.
P. [84], l. 8: couroucha il.—Ms. A 2: commença à merencolier.
P. [84], l. 11: à Lille.—Ms. A 2: de l’Escluse.
P. [84], l. 14: quinsaine.—Leçon des mss. B 1, 12, 20.—Ms. A 1: quinsime.—Mss. A 7, B 5, 7: .XVe. journée.
P. [84], l. 16: oïrent... furent.—Ms. B 20: ouy ce que dit est, il fut et ses compaignons.
P. [84], l. 20: felonnie mout.—Ms. B 20: fureur très.