Chroniques de J. Froissart, tome 11/13

by Jean Froissart

§ 367. P. [102], l. 2: partirent.—Le ms. B 20 ajoute: de Gravelines.

P. [102], l. 2: et as Englès.—Ms. B 20: de Norduich et aux chevalliers de sa route.

P. [102], l. 7: à Mardich.—Ms. A 2: mardi.—Mss. B 5, 7: au mardi.

P. [102], l. 8: eu.—Leçon des mss. B 1, 2, 12, 20.—Manque aux mss. A 1, 7, B 5, 7.

P. [102], l. 10: advise.—Mss. A 2, B 5, 7, 12: touche.—Mss. A 7, B 20: atouche.

P. [102], l. 11: en le main.—Ms. B 20: ou poing.

P. [102], l. 14: furent.—Le ms. A 2 ajoute: les compaignons.

P. [102], l. 16: amenoient.—Mss. B 5, 7, 12: avoient.

P. [102], l. 18: Clifton.—Ms. A 2: de Ceston.—Ms. A 7: Cliçon.—Mss. B 5, 7: Ecliçon.—Ms. B 12: Dracon.

P. [102], l. 22: quinse cens.—Ms. A 2: .XVIII^c.—Les mss. B 1, 2 ajoutent: d’autres gens et tous.