P. [167], l. 20: vent.—Les mss. B 5, 7 ajoutent: à leur volenté, il se partirent.
P. [167], l. 24: Haindebourc.—Ms. A 2: Ardambourc.
P. [167], l. 24-25: prochains.—Ms. B 20: voisins.
P. [167], l. 32: à ce premiers.—Ms. A 2: à ce commencement.—Ms. B 20: au commencement.
P. [168], l. 3: retrairoient.—Mss. B 1, 2, 12: retraioient.
§ 409. P. [168], l. 11: parti.—Mss. B 5, 7: departiz.
P. [168], l. 13: mer.—Les mss. B 5, 7 ajoutent: et firent tant.
P. [168], l. 14: Monstros.—Mss. A 2, B 5, 7, 12, 20: Monstrez.—Ms. A 7: Moustiez.—Mss. B 1, 2: Montros.
P. [168], l. 22: haguenées.—Ms. A 2: petites haguenées qu’ilz achatèrent bien cher.
P. [168], l. 23: Ston.—Mss. A 7, B 5, 7: Harleston.