P. [169], l. 28: contraire.—Ms. A 7: dommaige.
P. [169], l. 29: brissoit.—Ms. A 2: abaissoit.—Ms. B 20: rompoit.
P. [169], l. 31: segnefiiet.—Ms. B 20: certiffiez.
P. [169], l. 32 à p. 170, l. 1: et li... son.—Mss. B 5, 7: et les barons d’Escoce et les seigneurs du.
P. [170], l. 3-4: aucun... d’Escoce.—Ms. B 20: plusieurs chevaliers et escuiers d’Escoce, jennes et gaillars.
§ 410. P. [170], l. 15: là.—Ms. A 2: la ville de Saint Jehan.—Mss. B 5, 7: la ville.
P. [170], l. 18: douse.—Ms. B 20: quinze.
P. [170], l. 24: plus de eux.—Ms. B 20: eulx assamblez plus de.
P. [170], l. 28: despis.—Ms. B 20: contraires.
P. [170], l. 30: en.—Les mss. A 2, B 20 ajoutent: la terre du conte de.