P. [182], l. 18: par.—Ms. A 2: et que les Gantois ne luy eussent esté et tollu durant.
P. [182], l. 29: ochire.—Ms. B 20: tuer.
P. [182], l. 31: à avoir.—Ms. A 2: qu’il leur envoiast.
P. [183], l. 1: consaulx.—Mss. B 1, 2: oncles.
P. [183], l. 4 et ailleurs: le.—Leçon des mss. F 1, B 5, 7, 12.—Mss. A 1, B 1, 2, 20: de.—Manque au ms. A 2.
P. [183], l. 5: an et demi.—Ms. B 20: dix huit mois en assez bon arroy.
§ 420. P. [183], l. 10: pour.—Ms. B 20: de.
P. [183], l. 12: querelle.—Ms. A 1: quelle.
P. [183], l. 15: grans coustages.—Ms. A 2: moult grant despence.—Mss. A 7, B 1, 2, 5, 7: grans coustenges.—Ms. B 12: grant coust.
P. [183], l. 16: exillent.—Ms. A 1: exellent.