P. [257], l. 11: Engletière.—Les mss. A 7, B 5, 7 ajoutent: comme il estoit.
§ 470. P. [257], l. 13: Guillaume.—Mss. A 7, B 5, 7: Jehan.
P. [257], l. 15: Anwich.—Ms. B 12: Beruich.
P. [257], l. 15: de.—Ms. A 2: mons. Thomas de.
P. [257], l. 16: tout enmi.—Ms. B 20: ou plus bel du pays et là entour.
P. [257], l. 17: Broel.—Leçon des mss. A 7, B 5, 7.—Ms. A 2: Ourcel.—Manque aux mss. B 1, 2.—Ms. A 12: Vitoel.—Ms. B 20: Vireul.
P. [257], l. 20: savoient.—Ms. B 20: veoient.
P. [257], l. 20: paine.—Ms. B 20: tamps.
P. [257], l. 21: celle.—Le ms. B 20 ajoute: bende et.
P. [257], l. 21 et plus loin: à Mourepas.—Manquent aux mss. A 2, 7, B 5, 7.—Mss. B 12, 20: à Montrepas.