P. [264], l. 23: Contes... rois.—Mss. B 5, 7: Lors respondit le roi au conte de Stanfort.
P. [264], l. 24: justice.—Le ms. A 2 ajoute: et vous feray droit.
P. [264], l. 25: oseront ou voront.—Mss. A 7, B 5, 7: ne l’oseroient ou vouldroient.
P. [264], l. 30: proïsme.—Ms. A 2: parens.
P. [265], l. 2: à.—Mss. A 7, B 5, 7: à moult.
§ 476. P. [265], l. 4: set.—Ms. A 2: .VIII.
P. [265], l. 5: archiers.—Les mss. B 1, 2 ajoutent: sans les gros varlès.
P. [265], l. 13: avis.—Mss. B 1, 2: conseil.
P. [265], l. 22-23: et s’en vint li avant garde.—Leçon des mss. B 1, 2.—Manquent au ms. A 1.—Ms. A 2: et s’en vint.—Mss. A 7, B 5, 7: et vindrent.—Ms. B 12: et s’en vindrent ceulx de l’avant garde.
P. [266], l. 4: lieu.—Ms. A 2: aucun lieu.