P. [276], l. 11: voloient.—Le ms. B 20 ajoute: ou cuidoient.
P. [276], l. 12: savoient.—Mss. A 2, B 1, 2, 12: trouvoient.
P. [276], l. 12: maille ne denier.—Mss. B 1, 2: obole ne d.—Ms. B 12: riens.
P. [276], l. 13-16: harnas... paine.—Ms. B 20: armures pareillement. Quant les seigneurs et chevalliers françois en veïrent la manière et les grans rudesses et rigeurs dont les Escots usoient à l’encontre de eulz, ilz en parlèrent et le remonstrèrent doulcement et bien à messire Jehan de Vienne, leur capitaine et leur chief, et comment ilz estoient menez et leurs gens, mais il en savoit assez de lui meïsmes: aussi bien lui disrent et remonstrèrent que longuement ilz ne pouoient vivre en celle paine et misère.
P. [276], l. 16: paine.—Ms. A 2: povreté.
P. [276], l. 18: hostoiier.—Le ms. B 20 ajoute: gens d’armes.
P. [276], l. 18: l’esté revenu.—Ms. B 20: le retour du printemps.
P. [276], l. 19: tout mort.—Ms. B 20: et leurs chevaulx tous mors et perdus.
P. [276], l. 21: faissoient doubte.—Mss. A 7, B 5, 7: se doubtoyent.—Ms. B 20: f. grant d.
P. [276], l. 22-25: leurs... nouvelles.—Ms. B 20: leurs gens et gros varlès, qui les avoient par avant batus et mehaigniés allans en fourage, ne les murdresissent de nuit en dormant, quant ilz seroient espars et aseulés sur le pays, car ilz en ouoient et savoient là selonc assez, ainsi que par aucunes bonnes gens ilz estoient advertis.